Queste possono comprendere un’interruzione totale o parziale delle relazioni economiche e delle comunicazioni ferroviarie, marittime, aeree, postali, telegrafiche, radio ed altre, e la rottura delle relazioni diplomatiche.
These may include complete or partial interruption of economic relations and of rail, sea, air, postal, telegraphic, radio, and other means of communication, and the severance of diplomatic relations.
la rottura delle fibre muscolari libera il potassio, che causa tacardia ventricolare...
Mi sono provocata la rottura delle acque da sola... con un ferro da maglia.
I broke my water myself... With a knitting needle.
Necessariamente è necessario mangiare questi alimenti nelle ultime settimane di gravidanza, al fine di ridurre la probabilità di rottura delle pareti della vagina.
Necessarily need to eat these foods in the last weeks of pregnancy, in order to reduce the likelihood of rupture of the walls of the vagina.
Queste possono comprendere un’interruzione totale o parziale delle relazioni economiche e delle comunicazioni ferroviarie, marittime, aeree, postali, telegrafiche, radioelettriche e di altro tipo, nonché la rottura delle relazioni diplomatiche.
These may include complete or partial interruption of economic relations and of rail, sea, air, postal, telegraphic, radio, and other means of communication, and the severance of diplomatic relations.’
Dolly, la cosa migliore da fare è forzare la rottura delle acque.
Dolly, I think the best thing would be if I break your waters for you.
La rottura delle arterie renali e il conseguente dissanguamento sono la causa ufficiale della morte.
Avulsion of the renal arteries and subsequent exsanguination is the official cause of death.
Gli effetti meccanici, che sono generati dalla cavitazione indotta dagli ultrasuoni, causano la sono-porazione e la rottura delle pareti cellulari, che aumenta la permeabilità delle molecole intrappolate all'interno della cellula.
The mechanical effects, which are generated by ultrasonically induced cavitation, cause sono-poration and disruption of cell walls, which subsequently increases the permeability of molecules entrapped in the cell interior.
La formazione di zone stagnanti crea i prerequisiti per la formazione della corrosione, portando alla rottura delle valvole di intercettazione e dei sistemi di controllo dei dispositivi di filtrazione e di alimentazione dell'acqua.
Formation of stagnant zones creates the prerequisites for the formation of corrosion, leading to breakage of the shut-off valves and control systems of the filtration and water supply devices.
Questo non è solo scomodo per il guidatore, ma è la ragione principale per la rottura delle funi di traino.
This is not only uncomfortable for the driver, but is the main reason for tow ropes breaking.
Il dolore acuto in quest'area può essere causato dalla rottura delle tube di Falloppio (nel caso di una gravidanza extrauterina).
Sharp pain in this area can be caused by rupture of the fallopian tubes (in the case of an ectopic pregnancy).
Una rottura delle membrane causerebbe un'interruzione della gravidanza.
If we rupture the membrane, we essentially terminate her pregnancy on the spot.
Ha senso aspettarsi una rottura delle funzioni mentali (memoria, intelletto) e coordinatore (equilibrio).
It makes sense to expect a breakdown of mental (memory, intellect) and coordinator functions (balance).
Seborrea - rottura delle ghiandole sebacee, caratterizzata da una secrezione aumentata o ridotta dalle ghiandole sebacee.
Seborrhea is a violation of the sebaceous glands, characterized by increased or decreased secretion from the sebaceous glands.
La lisi è il termine che descrive la rottura delle pareti cellulari o delle membrane.
Lysis is the term which describes the disruption of cell walls or membranes.
E Gesù si espresse con minori riguardi perché sapeva che era giunta l’ora in cui non poteva fare più nulla per impedire un’aperta rottura delle relazioni con questi capi religiosi.
And Jesus spoke out with less reserve because he knew the hour had come when he could do nothing more to prevent an open rupture of relations with these religious leaders.
L'acciaio appositamente sviluppato riduce al minimo il rischio di usura del materiale e rottura delle molle.
Specially developed steel minimises the risk of material fatigue and spring breakage.
Poiche' la rottura delle ossa e' stata causata dalle ginocchia dell'assalitore e le scheggiature sulle rotule del bambino sono state causate dalla punta dei suoi pesanti stivali, possiamo determinare la lunghezza del suo stinco.
Since these broken bones were caused by the assailant's knees and the chipping on the boy's kneecaps was caused by the toes of her heavy boots, we can determine the length of her shin.
La forza esercitata sul torace durante la rianimazione a volte puo' portare alla rottura delle costole.
The force exerted to the chest during CPR sometimes can result in broken ribs.
L'esplosione in classe ha portato alla rottura delle cellule tumorali.
The explosion in the classroom caused the cancer cells to break open.
Voglio davvero fargli passare tutti quella schifosa serie di interventi, la rottura delle costole, riempiendo il suo corpo medicine, ogni possibile umiliazione, quando morirebbe comunque?
Do I really want to put him through all the crap of a series of interventions, cracking his ribs, filling his body with drugs, every indignity, when he's just gonna die anyway?
La rottura delle ovaie - scoprire i sintomi e le cause di rottura
Rupture of the ovary - find out the symptoms and causes of rupture
In presenza di rottura delle fibre muscolari e della pelle, si tratta di una frattura aperta.
In the presence of rupture of muscle fibers and skin, it is an open fracture.
Appaiono a causa della rottura delle ghiandole sebacee e dell'accumulo di prodotti della loro attività nella pelle.
Appear due to disruption of the sebaceous glands and the accumulation of products of their activity in the skin.
Attenzione: il trattamento delle malattie degli arti inferiori associati alla rottura delle vene è raccomandato solo sotto la supervisione del medico curante.
Attention: treatment of diseases of the lower extremities associated with ruptured veins is recommended to be performed only under the supervision of the attending physician.
Le applicazioni includono: Omogeneizzazione, disintegrazione, emulsificazione, rottura delle cellule, degassificazione o sono-chimica.
The applications include: Homogenization, disintegration, emulsification, cell disruption, degassing or sonochemistry.
Gli ultrasuoni Power favoriscono la perforazione e la rottura delle pareti cellulari, nonché il rigonfiamento e l'idratazione, spingendo il solvente nelle cellule della pianta.
Power ultrasound promotes the perforation and disruption of cell walls, as well as swelling and hydration by pushing the solvent into the plant cells.
Zinco – la carenza di questa relazione nel corpo si manifesta con una mancanza di appetito, frequenti infezioni, perdita di capelli e rottura delle unghie.
Zinc – deficiency of this relationship in the body is manifested by a lack of appetite, frequent infections as well as hair loss and nail breaking.
Come primo passo verso la rottura delle barriere, la FDA ha annunciato che non intende far rispettare il requisito per gli adulti americani di ottenere una valutazione medica prima di ottenere la maggior parte degli apparecchi acustici.
As a first step toward breaking down barriers, FDA has announced that it does not intend to enforce the requirement for American adults to get a medical evaluation before obtaining most hearing aids.
La stitichezza può provocare alitosi, intossicazione del corpo, acne, rottura delle ghiandole sebacee e, di conseguenza, pelle grassa.
Constipation can result in bad breath, body intoxication, acne, disruption of the sebaceous glands, and as a result, oily skin.
Il confronto della rottura delle cellule tra la sonicazione e il congelamento e lo scongelamento ripetuti mostra che la sonicazione è più efficace.
Cell rupture comparison between sonication and repeated freezing and thawing shows that sonication is more effective.
Ricorda che le vene varicose non trattate possono finire con un coagulo di sangue, embolia, una rottura delle vene varicose o anche insufficienza cardiovascolare.
Remember that untreated varicose veins can end with a blood clot, embolism, a rupture of varicose veins or even cardiovascular failure.
Questo rende difficile esporre la carne nei ragazzi e porta alla rottura delle membrane senichiali, con conseguente formazione di ferite.
This makes it difficult to expose flesh in boys and leads to the rupture of senichial membranes, resulting in the formation of wounds.
La rottura delle cellule ultrasoniche delle cellule batteriche di E.coli è veloce, semplice, affidabile e riproducibile.
Ultrasonic cell disruption of E.coli bacteria cells is fast, simple, reliable and reproducible.
Se hai malattie allergiche, frequenti eruzioni cutanee, perdita di capelli, salti di peso, rottura delle feci, questo potrebbe indicare che avete parassiti nel fegato.
If you have allergic diseases, frequent skin rashes, hair loss, weight jumps, stool disruption, this may indicate that you have parasites in the liver.
Inoltre, se ignori il problema, c’è il rischio di una serie di disturbi secondari, come per esempio tumore del sangue, piaghe ai piedi, rottura delle vene o dei vasi sanguigni.
In addition, if you ignore this issue, there is a risk of a number of secondary disorders, as for example blood cancer, sore on the feet or rupture of veins or blood vessels.
Un minore afflusso di sangue attraverso vasi sanguigni più stretti o ostruiti o, meno frequentemente, la rottura delle pareti dei vasi con emorragia, possono danneggiare i tessuti.
Decreased blood supply through narrowed or blocked vessels or, less frequently, vessel wall rupture with bleeding, may damage the tissues.
La scatola rigida non si accartoccia e impedisce la rottura delle sigarette.
The rigid box does not crumple and prevents the breaking of cigarettes.
Scaricare il corpo della pompa e l'acqua rimanente nel tubo dell'acqua per evitare il congelamento, il congelamento o la rottura delle foglie della pompa.
Drain the pump body as well as the remaining water in the water pipe to prevent freezing, freezing or breaking the pump leaves.
Questo diventa la causa dell'insoddisfazione dei partner e, di conseguenza, il deterioramento dello stato psicologico fino a una rottura delle relazioni.
This becomes the cause of dissatisfaction of partners and, as a result, the deterioration of the psychological state up to a break in relations.
Il principio dell'effetto miele èstimolazione meccanica, che porta all'apertura dei pori della pelle, attivazione della circolazione sanguigna e rottura delle placche di cellulite.
The principle of honey effect ismechanical stimulation, leading to the opening of the skin pores, activation of blood circulation and breaking cellulite plaques.
La scelta sbagliata può portare alla rottura delle relazioni.
The wrong choice can lead to the breakdown of relationships.
Si dice spesso che questo rappresenti la rottura delle fondamenta della famiglia Usher, che arriverà quando la morte separerà ufficialmente gli eredi gemelli.
This is often said to represent the crack in the foundation of the Usher family, which will come when death officially separates the twin heirs.
Inoltre, il crollo delle bolle di cavitazione porta ad una migliore rottura delle cellule attraverso la formazione di microgetti a causa del collasso asimmetrico della bolla in prossimità di una superficie solida.
In addition the collapse of cavitation bubbles leads to better cell disruption via the formation of microjets due to asymmetrical bubble collapse near a solid surface.
Si stima che 62 milioni di metri cubi di scarti siano stati rilasciati dopo la rottura delle dighe, distruggendo numerosi villaggi, incluso Bento Rodrigues, che qui vediamo prima
It is estimated that 62 million cubic meters of waste were released when the dams broke, destroying numerous villages in the process, including Bento Rodrigues, seen here before...
1.7689020633698s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There's been some kind of cellular breakdown. 